1
00:00:02,500 --> 00:00:04,460
නට්සුකි සුබාරු මෙහි සිටියා

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,220
ඔබ...

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,050
ඔයා මොන මගුලක්ද?

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,180
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?! ඒකට සාප වේවා!

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,177
නට්සුකි සුබාරු මෙහි සිටියා
මෙය මීට පෙර මෙහි නොතිබුණි!

6
00:00:16,260 --> 00:00:20,300
මෙම තුවාලය මීට පෙර මෙහි නොතිබුණි!

7
00:00:22,970 --> 00:00:24,010
කොහෙත්ම නෑ...

8
00:00:25,100 --> 00:00:29,980
Natsuki Subaru මාත් එක්ක තැන් මාරු කරාද
මම සිහිසුන්ව සිටියදී?

9
00:00:32,229 --> 00:00:34,730
නට්සුකි සුබාරු මයිලි මැරුවා,

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,617
සහ ඔහුගේ අත්සන මගේ අතේ තැබුවාද?

11
00:00:38,700 --> 00:00:40,367
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

12
00:00:40,450 --> 00:00:42,197
මට එය තවදුරටත් නොතේරේ!

13
00:00:42,280 --> 00:00:44,657
ඔබ Natsuki Subaru නම්, මම ...

14
00:00:44,740 --> 00:00:48,040
මම... ඔයා...

15
00:00:48,510 --> 00:00:51,160
ඔබ කවුද?

16
00:00:56,710 --> 00:01:00,550
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට,
ඔබ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් බැහැරයි

17
00:01:01,180 --> 00:01:02,390
මේලි.

18
00:01:03,190 --> 00:01:08,140
ඉන්පසු නැවතත්, රහස් පරීක්ෂකයා මිනීමරුවා වේ
යනු පෙළපොත් අභිරහස් ක්ලිචෙකි.

19
00:01:09,850 --> 00:01:12,650
දැනට කොහොම හරි වෙලාව ගන්න වෙනවා.

20
00:01:16,730 --> 00:01:17,907
ආහ්, සුබාරු.

21
00:01:17,990 --> 00:01:19,430
ඉතින් ඔබ සිටි තැන මෙයයි.

22
00:01:20,320 --> 00:01:22,277
සමාවන්න, මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

23
00:01:22,360 --> 00:01:26,907
W-හොඳයි, ඔව්, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

24
00:01:26,990 --> 00:01:28,867
මොකද වෙන්නේ, Emilia-chan?

25
00:01:28,950 --> 00:01:33,580
මම බලන්න ටවර් එක වටේ ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
මට යමක් පැමිණේ නම්.

26
00:01:34,410 --> 00:01:35,327
හේයි, සුබාරු.

27
00:01:35,410 --> 00:01:36,207
හහ්?

28
00:01:36,290 --> 00:01:39,417
ඔයා දැන් මට විහිළු කළාද?

29
00:01:39,500 --> 00:01:41,997
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

30
00:01:42,080 --> 00:01:44,507
සමහර විට ඔබ තවමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

31
00:01:44,590 --> 00:01:46,167
මම-මම හොඳින්, ඇත්තටම.

32
00:01:46,250 --> 00:01:48,797
මම තත්පරයකට කල්පනාවක අතරමං වී සිටියෙමි.

33
00:01:48,880 --> 00:01:51,137
ඔබ ඇත්තටම තබා ගන්න
මා දෙස සමීප බැල්මක්, ඔබ නොවේද?

34
00:01:51,220 --> 00:01:56,680
කොහොම හරි මම හොයනවා
මෑතක සිට ඔබ වෙත බොහෝ සේ.

35
00:01:57,390 --> 00:01:58,640
අමුතුයි නේද?

36
00:01:59,600 --> 00:02:02,267
හරි, මේලි ගැන,

37
00:02:02,350 --> 00:02:04,527
මම දන්නවා තාම කල් වැඩියි කියලා.

38
00:02:04,610 --> 00:02:09,360
නමුත් අපි එය ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ගියහොත්,
මට ඇයට නිසි ජීවිතයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

39
00:02:09,900 --> 00:02:11,407
සුදුසුද?

40
00:02:11,490 --> 00:02:15,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කළ දේ
වසරකට පෙර නරකයි

41
00:02:15,950 --> 00:02:18,867
අපි එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි
ඇයව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරන්න.

42
00:02:18,950 --> 00:02:22,707
නමුත් ඇය එක් හේතුවක්
අපට කඳු තරණය කිරීමට හැකි විය.

43
00:02:22,790 --> 00:02:25,170
සමාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

44
00:02:26,080 --> 00:02:29,797
අවම වශයෙන්, මම ඇයව ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඒ භූගත සිරකුටියෙන්

45
00:02:29,880 --> 00:02:32,677
ඇයට අන් සියල්ලන් සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:02:32,760 --> 00:02:33,967
මොන මගුලක්ද.

47
00:02:34,050 --> 00:02:34,887
හහ්?

48
00:02:34,970 --> 00:02:37,267
මම කිව්වෙ ජරාවක් කියල!

49
00:02:37,350 --> 00:02:39,517
ඉක්මනින් වැඩිද? ඔබ එය හරි!

50
00:02:39,600 --> 00:02:42,847
අනාගතය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?
අපි තවමත් මෙහි සිරවී සිටින විට?!

51
00:02:42,930 --> 00:02:45,437
සුබාරු, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ
හදිසියේම?

52
00:02:45,520 --> 00:02:48,487
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටියත්,
ඔබ එසේ කතා නොකළ යුතුය.

53
00:02:48,570 --> 00:02:52,197
එය රිදෙනවා නම්, යමෙකු සමඟ කතා කරන්න! ගොරවන්න එපා!

54
00:02:52,280 --> 00:02:56,237
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
එය අපට එකට කරදර කළ හැකිය.

55
00:02:56,320 --> 00:02:58,077
එබැවින් කරුණාකර,
තනියම උරදෙන්න හදන්න එපා.

56
00:02:58,160 --> 00:03:01,620
ඔබව වසා නොගන්න
සහ ඔබම සියල්ල විසඳීමට උත්සාහ කරන්න.

57
00:03:04,250 --> 00:03:05,787
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

58
00:03:05,870 --> 00:03:10,127
මගේ සිත කිසිසේත්ම තරහක් නැත.

59
00:03:10,210 --> 00:03:11,960
අනික මම ඔයා ගැන අඩුවෙන් හිතන්නෙ නෑ.

60
00:03:12,510 --> 00:03:14,800
ඒකයි අනේ. මට කියන්න.

61
00:03:15,510 --> 00:03:16,750
ඇයි?

62
00:03:19,220 --> 00:03:21,260
එමිලියා, මම...

63
00:03:21,760 --> 00:03:22,517
මි.මී.

64
00:03:22,600 --> 00:03:23,687
මම...

65
00:03:23,770 --> 00:03:25,410
එමිලියා ආර්යාව! බරුසු!

66
00:03:25,890 --> 00:03:27,517
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද රාම්?

67
00:03:27,600 --> 00:03:29,690
වහාම පුස්තකාලයට යන්න.

68
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
ඔබ පැමිණ ඇත, මම සිතමි.

69
00:03:32,090 --> 00:03:33,987
ඔබ සොහොන් දෙයක් සොයා ගත්තාද?

70
00:03:34,070 --> 00:03:37,487
එය නිසැකවම හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

71
00:03:37,570 --> 00:03:40,037
යමක් ඇත්නම්, එය නරක පෙර නිමිත්තකි,
මම අනුමාන කරනවා.

72
00:03:40,120 --> 00:03:42,540
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

73
00:03:44,040 --> 00:03:48,627
ඉහළ සිට දෙවන රාක්කය,
දකුණු කෙළවරේ පොත.

74
00:03:48,710 --> 00:03:49,880
නැහැ!

75
00:03:52,250 --> 00:03:55,297
Meili Portroute...

76
00:03:55,380 --> 00:03:57,677
බියට්‍රිස්, ඔබ එය කියෙව්වාද?

77
00:03:57,760 --> 00:03:59,557
තවම නැහැ, මම හිතන්නේ.

78
00:03:59,640 --> 00:04:00,887
ඉන්න, ඇයි?

79
00:04:00,970 --> 00:04:04,477
මෙම පොත් වෙත ළඟා විය යුතුය
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

80
00:04:04,560 --> 00:04:08,730
ඊට අමතරව, එම පොත ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නේ නම්
අයිති අපි දන්න මේලිට...

81
00:04:09,860 --> 00:04:11,937
එතකොට කුළුණේ කොහේ හරි, මේලි ...

82
00:04:12,020 --> 00:04:13,067
අපි ඉක්මන් කළ යුතු අතර ...

83
00:04:13,150 --> 00:04:14,440
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි, මම හිතන්නේ.

84
00:04:14,940 --> 00:04:17,907
ඇත්තටම ඒ කෙල්ලගෙ පොතක් නම්..

85
00:04:17,990 --> 00:04:20,237
දැනටමත් අපට ප්‍රමාද වැඩියි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

86
00:04:20,320 --> 00:04:24,290
කවුරුහරි කතා කළාද නැත්නම් මොකක් හරිද? මොකක් ද වෙන්නේ?

87
00:04:24,870 --> 00:04:26,577
Shaula, මෙන්න ඔබ!

88
00:04:26,660 --> 00:04:30,457
උදේ කෑමෙන් පස්සේ මේලීව දැක්කද?
මට පුදුමයි?

89
00:04:30,540 --> 00:04:33,587
නාහ්. Squirt ට යමක් සිදුවේ

90
00:04:33,670 --> 00:04:37,677
ඇත්ත තමයි අපිට පොතක් හම්බුනා
මේලිගේ නමත් එක්ක.

91
00:04:37,760 --> 00:04:39,547
මට පේනවා, මට පේනවා.

92
00:04:39,630 --> 00:04:41,807
මම හිතන්නේ ඇය ගියා
බාල්දියට පයින් ගැහුවා, එහෙනම්.

93
00:04:41,890 --> 00:04:43,010
එය සිදු වේ.

94
00:04:43,480 --> 00:04:45,767
Shaula! ඔබට තිබුණේ නැහැ
එය එසේ තැබීමට!

95
00:04:45,850 --> 00:04:48,767
ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා ගුරුතුමනි!

96
00:04:48,850 --> 00:04:52,857
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
එය කියවීම වේගවත් නොවේද?

97
00:04:52,940 --> 00:04:54,737
ඉක්මනින්? කුමක් ද...

98
00:04:54,820 --> 00:04:58,990
පොත කියෙව්වොත්,
ඔබ කෙසේදැයි සොයා බලනු ඇත

99
00:05:00,700 --> 00:05:03,537
හරි, ඒක තේරුමක් තියෙනවා.

100
00:05:03,620 --> 00:05:04,997
සුබාරු...

101
00:05:05,080 --> 00:05:09,960
එය ඇගේ පොත නම්,
එවිට ඔබ ඇගේ මුළු ජීවිතයම අත්විඳිනු ඇත.

102
00:05:10,640 --> 00:05:13,877
ඔබ දෙදෙනාම වීම මම අගය කරමි
මා ගැන කරදර,

103
00:05:13,960 --> 00:05:16,057
නමුත් කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

104
00:05:16,140 --> 00:05:18,217
එවැනි අවස්ථාවක,
එය ඔබ විය යුතු නැත, මට පුළුවන් ...

105
00:05:18,300 --> 00:05:21,047
බෙටීට විරුද්ධ වීමට සිදුවනු ඇත, මම සිතමි.

106
00:05:21,130 --> 00:05:25,890
යමෙකුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කියවිය යුතු නම්,
එය සුබාරු හෝ ජූලියස් විය යුතුය.

107
00:05:27,680 --> 00:05:28,897
මම ඒක කරන්නම්.

108
00:05:28,980 --> 00:05:31,817
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමක් පමණක් විය හැකිය.

109
00:05:31,900 --> 00:05:34,817
සරඹය ඔබ දන්නවා, අපට ලැබෙන ස්ථානය
සියල්ල කිසිවකට වඩා වැඩ කළේය.

110
00:05:34,900 --> 00:05:37,777
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව ඇදලා දානවා
වහාම පොතෙන්.

111
00:05:37,860 --> 00:05:39,657
මම ඔයාගේ කොණ්ඩෙවත් අදින්නම්, හරිද?

112
00:05:39,740 --> 00:05:44,620
මම කැමතියි ඔබ මෘදු ලෙස මගේ උරහිස සොලවනවාට
සහ මගේ නම හෝ යමක් කියන්න.

113
00:05:55,540 --> 00:05:56,550
මෙන්න යනවා.

114
00:06:10,270 --> 00:06:12,977
ඇය පළමුවන කාලය වන විට
තමා ගැන දැනුවත්ව,

115
00:06:13,060 --> 00:06:15,360
ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

116
00:06:16,190 --> 00:06:18,647
ඇය වටා කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

117
00:06:18,730 --> 00:06:22,990
අඳුරු, අඳුරු, කළු, කළු වනාන්තරයක,

118
00:06:23,490 --> 00:06:26,070
ඇය තනිවම සිටියාය.

119
00:06:26,710 --> 00:06:30,040
ඇය වචන දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා ඇයට දුක් වෙන්න බැරි වුණා.

120
00:06:30,660 --> 00:06:34,710
ඇය ඇවිදීමට දැන සිටියේ නැත,
එබැවින් ඇයට ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

121
00:06:52,560 --> 00:06:54,770
ඇය මිය යා යුතුව තිබුණි,

122
00:06:55,350 --> 00:06:58,520
මෘගයෙකුගේ දත් මත,
කිසි විටෙකත් කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගනී.

123
00:07:07,450 --> 00:07:11,540
නමුත් ඇය ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත් දා සිට,
ඇය මැරෙන්න හිතුවේ නැහැ.

124
00:07:14,210 --> 00:07:16,960
ඇය වනයේ මාර්ග ඉගෙන ගත්තාය
පිරිසිදු පැවැත්ම හරහා.

125
00:07:26,680 --> 00:07:28,800
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,

126
00:07:33,480 --> 00:07:36,190
ඇය තිරිසන් රැජින බවට පත් විය.

127
00:07:54,200 --> 00:07:56,460
මට කිව්වා ඔයාව ආපහු ගේන්න කියලා.

128
00:07:56,880 --> 00:07:59,170
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

129
00:08:18,730 --> 00:08:24,650
ඒ නිසා ඔබ දුක් වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත,
ආපසු සටන් කරන්න, නැතහොත් ජීවත් වන්න.

130
00:08:26,490 --> 00:08:30,617
දුක්ඛිත නිදහසට කරුණු, එකින් එක.

131
00:08:30,700 --> 00:08:33,539
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

132
00:08:36,669 --> 00:08:39,667
දුක් වන්න, මා වෙනුවෙන් පමණි.

133
00:08:39,750 --> 00:08:43,797
සටන් කරන්න, මම වෙනුවෙන්.

134
00:08:43,880 --> 00:08:47,470
සහ ජීවත් වන්න, මට ආදරය කිරීමට පමණි.

135
00:08:48,010 --> 00:08:52,927
ඔයාට හැමදේම නැති වුණා කියලා බැල්ලි?
සියල්ල අමතකද? ඔක්කොම ගියාද?

136
00:08:53,010 --> 00:08:57,270
හොඳයි, මම ගන්නම්
එවිට ඔබව හික්මවීමට.

137
00:08:58,100 --> 00:09:03,360
කොහොමත් ඒක අම්මගෙ වැඩක්.

138
00:09:10,610 --> 00:09:13,580
ඇගේ රූකඩ බවට පත් නොවන්න.

139
00:09:14,080 --> 00:09:19,270
මොකද මට ඇරෙන්න වෙන කාටවත්
ජීවිත ගණනක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

140
00:09:19,890 --> 00:09:20,707
වෛර කරනවා.

141
00:09:20,790 --> 00:09:22,377
හියර් යූ ගෝ.

142
00:09:22,460 --> 00:09:23,250
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:09:27,840 --> 00:09:28,920
වෛර කරනවා.

144
00:09:38,430 --> 00:09:40,307
මෙය වෛරයක්ද?

145
00:09:40,390 --> 00:09:43,520
වෛරය යනු කුමක්ද?

146
00:09:45,940 --> 00:09:47,360
දුකයි.

147
00:09:51,990 --> 00:09:53,240
දුකයි.

148
00:10:02,960 --> 00:10:04,420
මෙය දුකක්ද?

149
00:10:06,340 --> 00:10:09,460
දුක යනු කුමක්ද?

150
00:10:10,590 --> 00:10:14,640
ජීවිතය හරහා පාවෙන කෙනෙකුට,
ඇය වටා සිටින අය අනුකරණය කිරීම,

151
00:10:15,300 --> 00:10:17,767
ඇයට සැබෑ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

152
00:10:17,850 --> 00:10:19,977
එල්සා අහිමි වූ පසු,

153
00:10:20,060 --> 00:10:22,267
ඇය අනුකරණය කළ යුතුව තිබුණේ කාවද?

154
00:10:22,350 --> 00:10:24,450
මොන ප්‍රමිතියක්ද
ඇය ජීවත් විය යුතුද?

155
00:10:25,680 --> 00:10:28,027
"අම්මා" පමණක් නම්,
ඇයව හික්මවූයේ කවුද,

156
00:10:28,110 --> 00:10:32,320
ඇයට මැරෙන්න නියෝග කළා,
ඇය මේ මොහොතේම මිය යනු ඇත.

157
00:10:34,780 --> 00:10:37,280
මට එහෙම ඕන නෑ.

158
00:10:42,410 --> 00:10:45,790
අවම වශයෙන්,
මට උත්තරේ දැනගන්න ඕන.

159
00:10:56,390 --> 00:10:59,100
ඔහ්, ඔබත් මෙහි සිටී.

160
00:10:59,680 --> 00:11:02,180
මමත් පොතක් හොයනවා.

161
00:11:03,770 --> 00:11:06,400
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා මේලී!

162
00:11:07,860 --> 00:11:09,820
මම කරන දේ එයා දැක්කා.

163
00:11:10,360 --> 00:11:11,447
ඔහු දැනගත්තා.

164
00:11:11,530 --> 00:11:12,697
ඔහු දන්නවා.

165
00:11:12,780 --> 00:11:14,657
ඔහු මාව සොයා ගන්නවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

166
00:11:14,740 --> 00:11:16,450
මට එයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

167
00:11:30,880 --> 00:11:33,510
වාව්, ඔබ නොගැඹුරුයි.

168
00:11:34,670 --> 00:11:37,467
මට උරා බොන එක නවත්වන්න, එය පිළිකුල් සහගතයි.

169
00:11:37,550 --> 00:11:41,387
කිසිවෙකුට ඔබෙන් එය අවශ්‍ය නැත.

170
00:11:41,470 --> 00:11:44,477
පුංචි බෝනික්කා, අහිංසක බව මවා පෑම නවත්වන්න.

171
00:11:44,560 --> 00:11:49,067
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ ඒ හදවතින්?

172
00:11:49,150 --> 00:11:51,277
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ...

173
00:11:51,360 --> 00:11:53,607
ඔබේ ආශාවන්ට සවන් දෙන්න.

174
00:11:53,690 --> 00:11:57,407
එසේ කරන්න, එවිට ඔබ දැකීමට පටන් ගනීවි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

175
00:11:57,490 --> 00:11:59,617
තවද ඔබ හරියටම දැන ගනු ඇත
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

176
00:11:59,700 --> 00:12:03,157
මට කරන්න ඕන දේ...

177
00:12:03,240 --> 00:12:05,127
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ, ...

178
00:12:05,210 --> 00:12:07,587
දැන් ඒක හොඳ මූණක්.

179
00:12:07,670 --> 00:12:10,380
එබැවින් රසයෙන් පිරී ඇත!

180
00:12:10,880 --> 00:12:15,007
ඔබට අවශ්‍ය දේ දැනගත් පසු
"ඔබම" ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගන්න.

181
00:12:15,090 --> 00:12:17,637
මම ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්නෙමි.

182
00:12:17,720 --> 00:12:21,850
ඔබගේ සියලු වෙහෙසකර කරදර,
ඔබේ සියලු අර්ථ විරහිත දුක් වේදනා.

183
00:12:31,560 --> 00:12:33,897
ඊයේ රෑ ගැන,

184
00:12:33,980 --> 00:12:37,450
ඔබ කී දේ මම කෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිද?

185
00:12:39,530 --> 00:12:43,450
මෙතන නැහැ. අපි මේක වෙන තැනකට ගමු.

186
00:12:49,040 --> 00:12:51,670
සමාවෙන්න මේලී.

187
00:12:57,510 --> 00:13:00,847
එහෙම කෙලින්ම අහන එක නීති වලට පටහැනියි.

188
00:13:00,930 --> 00:13:03,727
අවසානයේදී, මම ඉටු කළේ කුමක්ද?

189
00:13:03,810 --> 00:13:05,727
කාලෙ ඉඳන් හැමදේම
- නමුත් හේයි, මේක ලස්සනයි

190
00:13:05,810 --> 00:13:07,477
මම වනාන්තරයේ තනිවම සිටියෙමි,
- එහිම සිත්ගන්නා හැරීම!

191
00:13:07,560 --> 00:13:09,247
මම කිසිවක් ඉටු කර නැත.
- මම එය හඳුන්වන්නේ, "Natsuki Subaru ගේ ඝාතන නඩුව"!

192
00:13:09,330 --> 00:13:11,107
එය කිසිවකට ගණන් ගත්තේ නැත.
- මම එය හඳුන්වන්නේ, "Natsuki Subaru ගේ ඝාතන නඩුව"!

193
00:13:11,190 --> 00:13:14,070
මාව මරනවා. මාව මරනවා.

194
00:13:14,730 --> 00:13:17,240
මාව මරනවා. මාව මරනවා.

195
00:13:17,860 --> 00:13:19,240
මාව මරනවා.

196
00:13:19,740 --> 00:13:20,700
මාව මරනවා.

197
00:13:27,080 --> 00:13:30,837
මම - මම ඉන්නවා ... මම ඉන්නවා ...

198
00:13:30,920 --> 00:13:31,497
හහ්?

199
00:13:31,580 --> 00:13:32,207
ගැඹුරු හුස්මක්!

200
00:13:32,290 --> 00:13:33,957
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගත යුතුය, මම සිතමි!
- මම ... සිටීම, සිටීම, සිටීම ...

201
00:13:34,040 --> 00:13:35,757
කතා කිරීමට ඔබට බල නොකරන්න!

202
00:13:35,840 --> 00:13:38,677
එමිලියා!
ඔබ එම පොත ස්පර්ශ නොකළ යුතුය, මම සිතමි.

203
00:13:38,760 --> 00:13:40,257
ඔබ මිශ්ර කිරීම අවසන් වනු ඇත.

204
00:13:40,340 --> 00:13:42,347
මිශ්ර කරනවාද? මෙම පොත ඔහුට කළේ කුමක්ද?!

205
00:13:42,430 --> 00:13:44,720
මම... මම...

206
00:13:45,220 --> 00:13:47,057
නැහැ, මම ඉන්නේ...

207
00:13:47,140 --> 00:13:49,307
ඔහු ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට කිමිදෙන්නට ඇත, මම සිතමි.
- එල්සා ගියා...

208
00:13:49,390 --> 00:13:51,357
සුබාරු, මතක තබා ගන්න!

209
00:13:51,440 --> 00:13:52,607
ඒකට කමක් නැහැ.

210
00:13:52,690 --> 00:13:54,477
ඔබ Natsuki Subaru!

211
00:13:54,560 --> 00:13:56,190
මගේ නයිට්වරයා!

212
00:13:57,530 --> 00:13:59,657
මට තව පාරක් අහන්න දෙන්න නට්සුකි.

213
00:13:59,740 --> 00:14:02,200
එහි ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

214
00:14:03,490 --> 00:14:06,160
මේලීගේ මතකයන්.

215
00:14:07,620 --> 00:14:12,837
ඇත්තටම රිදෙනවා නේද?
ගෙල සිර කරද්දී එහා මෙහා වේ.

216
00:14:12,920 --> 00:14:15,917
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, සුබාරු.
හුස්මක් ගන්න.

217
00:14:16,000 --> 00:14:18,967
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළ යුතුය
නැවත ඔබව සොයා ගැනීමේදී, මම හිතන්නේ.

218
00:14:19,050 --> 00:14:20,177
සමාවෙන්න.

219
00:14:20,260 --> 00:14:21,677
කොහෙත්ම නැහැ.

220
00:14:21,760 --> 00:14:25,387
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ නැඹුරු විය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බෙටි, මම සිතමි.

221
00:14:25,470 --> 00:14:28,937
මිස් රාම්, මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

222
00:14:29,020 --> 00:14:32,107
බරුසු විශ්වාස කරන්නේ නම්,
එතකොට මේලි දැනටමත්...

223
00:14:32,190 --> 00:14:34,567
ඒ දෙන්නා නේද
මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සන්සුන්ද?

224
00:14:34,650 --> 00:14:38,440
මම හිතන්නේ ඔවුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.

225
00:14:39,110 --> 00:14:40,487
සුබාරු, සන්සුන් වන්න!

226
00:14:40,570 --> 00:14:45,617
බරුසු දක්‍ෂ හෝ හිත් පිත් නැත
මේ වගේ තත්වයක බොරු කියන්න තරම්.

227
00:14:45,700 --> 00:14:47,747
සත්‍යාපනය කිරීමට මට එය කියවිය හැකි විය.

228
00:14:47,830 --> 00:14:49,717
මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.

229
00:14:49,800 --> 00:14:51,867
රාජ්යය දෙස බලන්න
Natsuki දැන් ඉන්නේ.

230
00:14:51,950 --> 00:14:54,377
කොහොමත් අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
කිසිම දෙයක් නොකර මෙතන ඉඳගන්න.

231
00:14:54,460 --> 00:14:55,667
අපි මේලි ගැන හොයන්න ඕනේ!

232
00:14:55,750 --> 00:14:56,667
කුමක් ද?

233
00:14:56,750 --> 00:14:59,217
මම දන්නවා දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි කියලා,

234
00:14:59,300 --> 00:15:02,387
ඒත් අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ
ඒ වගේ තනියම!

235
00:15:02,470 --> 00:15:06,550
ඔයා මාව පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගත්තෙ නෑ
මම මැරෙන්න කලින්.

236
00:15:07,300 --> 00:15:10,937
අපට විකල්පයක් නැති බව පෙනේ
නමුත් අද සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට.

237
00:15:11,020 --> 00:15:12,727
අපි වෙන් වී ඇයව සොයමු.

238
00:15:12,810 --> 00:15:15,317
හොඳයි, සුබාරු?

239
00:15:15,400 --> 00:15:18,860
ඔබ ඇයගේ අවසන් මොහොත දුටුවාද?

240
00:15:19,770 --> 00:15:21,980
මම-මම...

241
00:15:25,240 --> 00:15:27,907
මම එය අවසානය දක්වාම දුටුවේ නැත.

242
00:15:27,990 --> 00:15:29,947
නමුත් කුළුණේ යමක් සිදු විය,

243
00:15:30,030 --> 00:15:32,540
බොහෝ දේ පැහැදිලි විය.

244
00:15:33,080 --> 00:15:35,500
ඉතා නරකයි.

245
00:15:55,390 --> 00:15:56,687
ඉතින්,

246
00:15:56,770 --> 00:15:59,607
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

247
00:15:59,690 --> 00:16:01,230
මම?

248
00:16:01,820 --> 00:16:03,197
මාස්ටර්.

249
00:16:03,280 --> 00:16:04,857
හහ්? ඔව්?

250
00:16:04,940 --> 00:16:08,660
මම Squirt සොයන්නද?

251
00:16:09,700 --> 00:16:11,080
නැතිනම්...

252
00:16:12,790 --> 00:16:17,287
එය ඇය දන්නා වාගේ ය
ඔබ සහ මා ගැන.

253
00:16:17,370 --> 00:16:20,247
ෂවුලා, මේලිව බලාගන්න.

254
00:16:20,330 --> 00:16:21,667
රොජර්.

255
00:16:21,750 --> 00:16:26,130
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, මගෙන් හොඳයි.

256
00:16:27,880 --> 00:16:30,340
මට තේරෙනවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

257
00:16:33,510 --> 00:16:35,647
ඒ කුමක් ගැනද?

258
00:16:35,730 --> 00:16:38,607
ඒක ගැන හිතලා වැඩක් නෑ..
මම සිතනවා.

259
00:16:38,690 --> 00:16:41,900
එය හොඳම වනු ඇත
තව දුරටත් ඒ පොත අල්ලන්න එපා.

260
00:16:42,610 --> 00:16:45,697
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?

261
00:16:45,780 --> 00:16:48,197
තවත් අමුතු ප්රශ්නයක්, මම හිතන්නේ.

262
00:16:48,280 --> 00:16:49,660
නෑ ඒක නිකන්...

263
00:16:50,240 --> 00:16:53,617
Natsuki Subaru නින්දිත බියගුල්ලෙකි
"මගේ" මරණය සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

264
00:16:53,700 --> 00:16:56,037
හැමෝම ඔහුට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

265
00:16:56,120 --> 00:16:57,497
ඇයි?

266
00:16:57,580 --> 00:16:59,037
මට දැනගන්න ඕන.

267
00:16:59,120 --> 00:17:00,457
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

268
00:17:00,540 --> 00:17:03,417
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි?

269
00:17:03,500 --> 00:17:07,420
ඇයි, ඔබ අහන්නේ? මට ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

270
00:17:10,050 --> 00:17:12,266
එමිලියා සහ අනෙක් අය මගේ මිතුරන්ද?

271
00:17:12,349 --> 00:17:14,516
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් මා මරා දැමීමට සතුරන් ද?

272
00:17:14,599 --> 00:17:16,597
මට ඔවුන්ට ආදරය කළ හැකිද, මට නොහැකිද?

273
00:17:16,680 --> 00:17:18,647
මට ඔවුන්ට වෛර කරන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් බැරිද?

274
00:17:18,730 --> 00:17:23,940
ඔබ ඔවුන්ගේ පොත් කියවා බැලුවහොත් ඔබට වැටහෙනු ඇත.

275
00:17:25,400 --> 00:17:26,357
සුබාරු,

276
00:17:26,440 --> 00:17:28,990
ඔයාට ඇත්තටම සනීප නෑ වගේ.

277
00:17:29,470 --> 00:17:32,450
රැඳී සිටීම වඩාත් සුදුසු විය හැකිය
හරිත කාමරයේ, මම හිතන්නේ.

278
00:17:37,160 --> 00:17:41,540
හැමෝම මට මෙතරම් හොඳ ඇයි?

279
00:17:46,920 --> 00:17:50,297
ටිකක් මිරිකන්න,
එය අත්තක් මෙන් කඩා වැටෙනු ඇත.

280
00:17:50,380 --> 00:17:53,887
ඔබ ඇයට බිම ගැසුවොත්,
ඇය බොහෝ විට මිය යනු ඇත.

281
00:17:53,970 --> 00:17:58,227
මම එසේ කළහොත් ඇගේ පොත පෙන්වයිද?

282
00:17:58,310 --> 00:18:02,900
මම එය කියෙව්වොත්,
ඔවුන් මෙතරම් හොඳ ඇයි කියා මම දැනගන්නද?

283
00:18:05,190 --> 00:18:06,520
සුබාරු?

284
00:18:09,530 --> 00:18:10,990
මෙය කුමක් ද?

285
00:18:18,580 --> 00:18:19,537
ඇය එය දුටුවාය.

286
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
ඇය දැනගත්තා.

287
00:18:22,790 --> 00:18:25,710
ඔයා ආයෙත් අත කසනවා.

288
00:18:26,250 --> 00:18:28,170
ඒක නරක පුරුද්දක්, මම හිතන්නේ.

289
00:18:34,300 --> 00:18:36,057
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

290
00:18:36,140 --> 00:18:36,807
ඔබ වැරදියි.

291
00:18:36,890 --> 00:18:38,177
නැහැ, මම නැහැ.

292
00:18:38,260 --> 00:18:39,807
ඔබ වැරදියි!

293
00:18:39,890 --> 00:18:41,020
සුබාරු!

294
00:18:41,680 --> 00:18:44,267
අහ්, සමාවෙන්න. මම හොඳින්.

295
00:18:44,350 --> 00:18:46,187
හේයි මිස්ටර්.

296
00:18:46,270 --> 00:18:50,027
මිනීමැරීම පුරුද්දක් වන බව ඔබ දන්නවාද?

297
00:18:50,110 --> 00:18:54,157
මම හිතන්නේ ප්‍රසිද්ධ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
කියලා කොහේ හරි කිව්වා.

298
00:18:54,240 --> 00:18:57,697
මිනීමැරීමේ ගැටලුවක් වරක් විසඳන්න,

299
00:18:57,780 --> 00:19:03,247
ඔබ ඝාතනය මත රඳා පවතිනු ඇත
ඊළඟ විසඳීමට.

300
00:19:03,330 --> 00:19:06,747
ඒ රහස් පරීක්ෂක කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

301
00:19:06,830 --> 00:19:09,210
නමුත් ඔව්, එය හරියටම එයයි.

302
00:19:10,550 --> 00:19:14,510
ඒ වගේම ඔබට පෙනෙනවා, පුරුදු නිකම්ම නැති වී යන්නේ නැහැ.

303
00:19:15,970 --> 00:19:18,600
හහ්? ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

304
00:19:19,100 --> 00:19:22,477
අපි ෆුල් ස්වීප් එකක් කළා
අපට ප්‍රවේශ විය හැකි සියලුම කාමර වලින්.

305
00:19:22,560 --> 00:19:25,147
අපි රීඩ්ගෙන්ද ඇසීමට උත්සාහ කළෙමු.

306
00:19:25,230 --> 00:19:26,267
නමුත් ඔහු ඇයව දුටුවේ නැත.

307
00:19:26,350 --> 00:19:28,567
ඕ-ඕ.

308
00:19:28,650 --> 00:19:31,777
ලැජ්ජයි අද දවස වෙච්ච හැටි..
නමුත් හෙට...

309
00:19:31,860 --> 00:19:36,077
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අදහස් කරන්නේ නම්
හෙට සිට ඇයව සොයනවා

310
00:19:36,160 --> 00:19:38,237
මම විරුද්ධ විය යුතුයි.

311
00:19:38,320 --> 00:19:39,247
Echidna?

312
00:19:39,330 --> 00:19:40,787
අපිට ඒක කරන්න බෑ!

313
00:19:40,870 --> 00:19:43,327
කව්ද දන්නේ මේලීගේ හිතේ දැන් කොහොමද කියලා!

314
00:19:43,410 --> 00:19:47,667
ඇයට හැකියාවක් නැහැ
හැඟීම් තවදුරටත් දැනීමට.

315
00:19:47,750 --> 00:19:50,717
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
මේ සඳහා තවත් කාලය නාස්ති කිරීමට.

316
00:19:50,800 --> 00:19:53,927
එය තරමක් ඉක්මන් විනිශ්චයකි.

317
00:19:54,010 --> 00:19:56,507
අපගේ ආහාර සැපයීමේ සීමාවක් තිබේ.

318
00:19:56,590 --> 00:20:01,477
ඇය සැබෑ Anastasia ආර්යාව නොවිය හැක,
නමුත් ඇය කියන දෙයෙහි යම් සත්‍යයක් ඇත.

319
00:20:01,560 --> 00:20:06,107
ඔබ රණ්ඩු වෙනවා නම්,
මගෙන් සහ මාස්ටර්ගෙන් දුරින් කොහේ හරි ඒක කරන්න.

320
00:20:06,190 --> 00:20:10,107
අපි ගොඩනැගීමේ කාර්යබහුල වෙමු
එකට ප්රීතිමත් පවුලක්.

321
00:20:10,190 --> 00:20:12,277
මුලින්ම ගැහැණු ළමයෙක්, ඊළඟට පිරිමි ළමයෙක්,
එතකොට ලොකු ශක්තිමත් කොල්ලෙක්!

322
00:20:12,360 --> 00:20:13,947
ඔබට දැනට නිහඬව සිටිය හැකිද?

323
00:20:14,030 --> 00:20:18,487
මම මේ වගේ ගත කරන හැම මොහොතකම,
මම ඇනාගේ ජීව බලයෙන් ඉවත් වෙනවා.

324
00:20:18,570 --> 00:20:23,490
ඒ නිසා මට මේ කුළුණ ඉවර කරන්න ඕන
දැනටමත් මෙම ශරීරය ආනා වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.

325
00:20:24,040 --> 00:20:25,327
මට තේරෙනවා.

326
00:20:25,410 --> 00:20:27,457
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද සුබාරු?

327
00:20:27,540 --> 00:20:28,877
ඔව්.

328
00:20:28,960 --> 00:20:32,837
මම හිතන්නේ නැහැ මේලි අපිව ඕන වෙයි කියලා
එක්කෝ මෙතන වාඩි වෙන්න.

329
00:20:32,920 --> 00:20:35,967
වාව්, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි, මිස්ටර්!

330
00:20:36,050 --> 00:20:40,010
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන බව නොවේ
එය ඔබම ලෙවකන්න!

331
00:20:52,820 --> 00:20:55,487
ඔයා මොනවා හරි කරන්නද හදන්නේ
මගේ මිනිය ගැන?

332
00:20:55,570 --> 00:20:58,737
මට සහතික විය යුතුයි,
නැත්නම් අපි කාටවත් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑ.

333
00:20:58,820 --> 00:21:00,780
ඇත්ත, මම හිතන්නේ.

334
00:21:20,550 --> 00:21:21,757
කෙසේද?!

335
00:21:21,840 --> 00:21:25,260
මහ රෑ හොරෙන් ඇවිදිනවා.
මොනවා හරි හොයනවද බරුසු?

336
00:21:27,810 --> 00:21:30,730
නැත්නම් මම ඔයාට බොරු කියන්නද?

337
00:21:31,190 --> 00:21:34,857
Barusu හි ලාභ පහරක්,
Natsuki Subaru ගේ.

338
00:21:34,940 --> 00:21:37,237
අයියෝ මම එලියට ආවා විතරයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇවිදීම සඳහා.

339
00:21:37,320 --> 00:21:39,737
ඇයි මට සලකන්නේ
එකපාරටම අපරාධකාරයෙක් වගේ?

340
00:21:39,820 --> 00:21:41,740
ඔයා අවංකවම හිතුවද කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නෑ කියලා?

341
00:21:42,450 --> 00:21:45,030
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.
මම බලාගෙන හිටියා.

342
00:22:07,680 --> 00:22:09,230
ඝාතනය...

343
00:22:09,810 --> 00:22:10,227
ඝාතනය

344
00:22:10,310 --> 00:22:12,017
මිනීමැරීම පුරුද්දක් බවට පත්වේ
... පුරුද්දක් වෙනවා.

345
00:22:12,100 --> 00:22:13,310
මිනීමැරීම පුරුද්දක් බවට පත්වේ

